ABOUT ME
With over three decades of experience, I’ve built a diverse and rewarding career in operations management, business development, and translation. Based in Rosemère, Québec, I’ve had the opportunity to work across various industries and excel in dynamic environments.
​
My professional journey began with roles at Pharmascience and Pratt & Whitney Canada, where I developed my expertise in marketing and procurement. I then advanced to positions at Bureau d'Expertise des Assureurs and Montréal Trust, where I honed my skills in analysis and client relations.
In 2000, I joined Application Technologies, Inc. (Appstech) as the Director of the Montreal branch. There, I played a key role in developing marketing strategies, managing client presentations, and expanding the company’s footprint in sub-Saharan Africa. My efforts led to significant revenue growth and successful ERP system implementations.
​
Since May 2005, I’ve been with Breakthrough Connections, Inc., providing business development services to companies and institutions looking to establish themselves in Central Africa. My work involves market research, partnership development, and translation services, reflecting my deep understanding of international business and cross-cultural communication.
​
My translation expertise spans various fields, including marketing, business administration, human resources, and technical subjects. Over the years, I’ve refined my skills in English and French through extensive freelance work, making me a reliable translator for complex projects.
​
I’m honored to have received accolades such as the "Mot d'Or du Français des Affaires" from HEC, recognizing my contributions to communication and excellence. My ability to adapt to diverse sociocultural and professional environments, combined with my extensive international experience, sets me apart in my field.
I’m passionate about driving success and delivering exceptional results. Feel free to explore my background and see how my expertise can benefit you.
WHY CHOOSE ME?
Proven Track Record in International Markets
Advanced Academic Background
Recognition for Excellence in Communication
I have successfully managed and executed projects across international markets, particularly in Central Africa. My role at Breakthrough Connections, Inc. and my achievements in expanding business operations and managing translation projects in complex, multilingual environments demonstrate my ability to navigate and adapt to diverse cultural and linguistic contexts effectively.
My education includes a Bachelor’s in Business Administration with a focus on Operations and Production Management from HEC Montréal, complemented by advanced studies in financial performance and Oracle applications. This robust academic foundation equips me with the technical and analytical expertise necessary to tackle complex translation projects effectively.
I’m proud to have been awarded the "Mot d'Or du Français des Affaires" from HEC, which recognizes my exceptional communication skills in both French and English. This accolade reflects my commitment to delivering high-quality translations that meet the highest standards of clarity and precision.
​